Pentair INTELLIFLO VS-3050 Manuale Utente

®IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSIntelliFlo® VS-3050 Installation and User’s GuideVariable Spee

10 Section 2 Operating IntelliFlo® VSThissectiondescribeshowtousetheIntelliFlo®4pumpcontrolpanel.Setting the pump preset speedIntelliFlo®

100 Liste de pièces illustréePièces de rechange Élément Pièce Description N° N° 1 070387 PANIER AQ & WF 2 070429 BOULON HEX HD, 2-56x0,

101Dimensions de la pompe IntelliFlo™ VSSpécications électrique de l'IntelliFlo™ VSProtection de circuit : Dispositif bipolaire de 20 AMP au p

102 Conditions d'avertissement et d'alarmeLesavertissementsetalarmesdel'IntelliFlo™VSsontindiquéspardesvoyantsclignotantsa

103Dépannage des problèmes généraux de l'IntelliFlo™ VSUtilisezlesinformationsgénéralesdedépannagesuivantespourrésoudredesproblèmesé

104 Problèmes et actions correctives (Suite)Problème Cause possible RemèdeLe disjoncteur dé-clenche de manière répétée.Reportez-vous à Séquence des vo

PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONESCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESIntelliFloTM VS-3050 Instalación y Guía del usuar

© 2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Todos los derechos reservados Este documento está sujeto a cambios sin previo avisoMarcas registradas y exenci

107Precauciones importantes de seguridad 108Sección 1: Descripción general de IntelliFlo™ 111Bomba de velocidad variable IntelliFlo™ 4 111Caracte

108 Aviso importante:Atención instalador: Este manual contiene información importante sobre la instalación, funcionamiento, uso y segu

109Precauciones importantes de seguridad(continuación) AVISO: Una temperatura del agua superior a 37,7° Celsius puede ser peligrosa para la salud.

11Starting the pumpTo start the pump1. EnsurethatthepumpispoweredonandthegreenpowerLEDison.2. PresstheStart button(LEDon)tostar

110 Instrucciones generales de instalación AVISO — Una bomba de dimensiones incorrectas o mal utilizada en aplicaciones diferentes a las que se indic

111Sección 1 Descripción generalIntelliFloTM VS-3050 Bomba de velocidad variableLabombadevelocidadvariableIntelliFlo™VS-3050esidóneaparasu

112 Conjunto de motor y panel de control de IntelliFlo™ VSElconjuntodemotordeIntelliFlo™incluyeunpaneldecontroldelusuarioylossistemase

113Controles y LEDBotones/LED Speed 1, Speed 2, Speed 3 y Speed 4: Pulseunodelosbotonesdevelocidadparaestablecerlavelocidadpredeterminad

114 Sección 2 Manejo de IntelliFlo™ VSEstaseccióndescribecómousarelpaneldecontroldelabombaIntelliFlo™4.Establecer la velocidad predeterm

115Poner la bomba en marchaPara poner la bomba en marcha1. AsegúresedequelabombaestáconectadayelLEDverdedealimentaciónestáencendido.2

116 Cebar la bomba por primera vez o tras su mantenimientoAntesdeutilizarseporprimeravez,labombaIntelliFlo™VSdebecebarse.Cebarunabombas

117Cebar la bomba por primera vez o tras su mantenimiento(Continuación)Cebar la bomba• Liberetodalapresióndelltro,labombayelsistemadec

118 Sección 3 Mantenimiento del usuarioLasiguienteinformacióndescribecómorealizarelmantenimientodelabombaIntelliFlo™.Cesta depuradora de la

119VOLUTA DE LA CUBETAMantenimiento del motor1. Proteger del calor:• Coloqueelmotoryelcontroladordondenorecibalaradiaciónsolardirecta

12 Priming the pump for the rst time or after serviceBeforetheIntelliFlo®VSpumpisstartedforthersttimeitmustbeprimed.Toprimeapumpm

120 Cebar la bomba tras el mantenimientoAntesdeponerenmarchaelsistema,ésteylabombadebencebarsemanualmente.Compruebequelasválvulasde

121Sección 4Instalación y desinstalaciónLasiguienteinformacióndescribecómoinstalarlabombaIntelliFlo™VS.Nota: Antes de instalar este produc

122 Conexión eléctrica de IntelliFlo™ VSParaconectarlaIntelliFlo™aunafuentedecorrientealterna:1. Compruebequetodoslosconmutadoreseinte

123Desmontaje de la bomba ADVERTENCIA: Desconectar siempre la corriente de la bomba de la piscina en el cuadro eléctrico y desconectar el cabl

124 Desmontaje de la bomba (Continuación)8. Paradestornillarelimpulsordesueje,gireelimpulsorenelsentidocontrarioalasagujasdelrelo

125Desmontaje y montaje del conjunto del impulsorParadesmontarelpaneldecontrolyelimpulsordelconjuntodelmotordeIntelliFlo™:1. Comprueb

126 Lista de piezas con ilustraciónPiezas de repuesto Elemento Pieza Descripción Nº Nº 1 070387 CESTA AQ & WF 2 070429 TORNILLO HEX HD,

127Dimensiones de la bomba IntelliFlo™ VSEspecicaciones eléctricas de la bomba IntelliFlo™ VSProtección del circuito: Dispositivo bipolar de 20 AMP

128 Avisos y alarmasIntelliFlo™VSindicaposiblesalarmasyavisosmedianteelparpadeodelosLEDluminososdelpaneldecontrol.Porejemplo,enca

129Problemas generales para restablecer el funcionamiento de IntelliFlo™ VSUtilicelasiguienteinformacióngeneralpararesolverposiblesproblemas

13Priming the pump for the rst time or after service (Continued)Priming the Pump• Releaseallpressurefromlter,pump,andpipingsystem;seeth

130 Problemas y corrección (Continuación)Problema Posible causa CorrecciónEl interruptor de protección se acciona repetidamente.Consulte la secuencia

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA LEGGERE E ATTENERSI A TUTTE LE ISTRUZIONI SEGUENTICONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONIIntelliFloTM VS-3050 Guida al

© 2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Tutti i diritti riservati. Il presente documento è soggetto a modiche senza preavviso.Informazioni legali e n

133Precauzioni importanti per la sicurezza 134Sezione 1: Panoramica su IntelliFlo™ 137Pompa a velocità variabile IntelliFlo™ 4 137Caratteristiche

134 Avvertenza importante:Avvertenza per l'installatore: la presente guida contiene istruzioni importanti per l'insta

135PRECAUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA (continua) ATTENZIONE — Una temperatura dell'acqua superiore a 37°C può costituire un pericolo per

136 Istruzioni generali per l'installazione ATTENZIONE — Le pompe di dimensioni errate, installate o utilizzate in ambienti operativi diversi da

137Sezione 1 PanoramicaPompa a velocità variabile IntelliFloTM VS-3050LapompaavelocitàvariabileIntelliFlo™VS-3050èperfettaperpiscine,spa,

138 Unità IntelliFlo™ VS e pannello di controlloL'unitàIntelliFlo™ècompostadaunpannellodicontrolloperl'operatoreedaicircuitiel

139Controlli e LEDPulsanti/LED Speed 1, Speed 2, Speed 3 e Speed 4:premereunodeipulsantivelocitàperselezionarelavelocitàpreimpostatadeside

14 Section 3 User MaintenanceThefollowinginformationdescribeshowtoserviceandmaintaintheIntelliFlo®pump.Pump Strainer BasketThestrainer,so

140 Sezione 2 Utilizzo di IntelliFlo™ VSQuestasezionedescrivel'utilizzodelpannellodicontrollodellapompaIntelliFlo™4.Modica della vel

141Avviamento della pompaPer avviare la pompa1. AccertarsichelapompasiaaccesaecheilLEDdicoloreverdesiailluminato.2. Premereilpulsa

142 Adescamento della pompa per il primo utilizzo o a seguito di manutenzionePrimadiavviarelapompaIntelliFlo™VSperlaprimavoltaènecessario

143Adescamento della pompa per il primo utilizzo o a seguito di manutenzione (continua)Adescamento della pompa• Rilasciarecompletamentelapressio

144 Sezione 3 Manutenzione da parte dell'utenteLeinformazionicheseguonoillustranogliinterventidimanutenzioneperlapompaIntelliFlo™.Pre

145Manutenzione del motore1. Protezione dal calore:• Proteggereilmotoreeilpannellodicontrollodalsole.• Qualsiasiambientechiusodevees

146 Adescamento della pompa dopo la manutenzionePrimadell'avviodelsistema,ènecessarioadescaremanualmentelapompaeilsistema.Accertars

147Sezione 4Installazione e rimozione DiseguitovieneillustratalaproceduradiinstallazionedellapompaIntelliFlo™VS.Nota: prima di installar

148 Allacciamento di IntelliFlo™ VS alla rete elettricaPercollegareIntelliFlo™adunasorgentedicorrenteelettricaalternata:1. Accertarsichetu

149Smontaggio della pompa ATTENZIONE — Scollegare sempre la pompa dal circuito di alimentazione mediante l'interruttore principale, prima di i

15Motor Service1. Protect from heat:• Shadethemotorandcontrollerfromthesun.• Anyenclosuremustbewellventilatedtopreventoverheating.

150 Smontaggio della pompa (continua)8. Persvitarelagirantedall'asse,ruotarelagiranteinsensoantiorario.9. Rimuoverel'element

151Rimozione e installazione dell'unitàPerrimuoverel'unitàIntelliFlo™eilpannellodicontrollodall'unitàmotore:1. Accertarsi

152 Elenco delle parti illustrateRicambi Riferim. Componente Descrizione Num. Num. 1 070387 CESTELLO AQ & WF 2 070429 BULLONE A TESTA ESA

153Dimensioni pompa IntelliFlo™ VSSpeciche elettriche IntelliFlo™ VSProtezione dei circuiti: dispositivo a due poli da 20 AMP nel pannello elettric

154 Condizioni di allarme e avvisiGliavvisiegliallarmidiIntelliFlo™VSsonosegnalatidaLEDlampeggiantinelpannellodicontrollo.Adesempio,

155Informazioni generali per la risoluzione di problemi di IntelliFlo™ VSUtilizzareleseguentiinformazioniperrisolvereiproblemichepotrebbero

156 Problemi e soluzioni (continua)Problema Probabile causa SoluzioneL'interruttore centrale si stacca continua-mente.Fare riferimento alla seque

357219

16 Priming the pump after serviceBeforeasystemstart-up,thepumpandsystemmustbemanuallyprimed.Makesuretoreopenvalvesbeforeoperating.T

17Section 4 Installation and Removal ThefollowinginformationdescribeshowtoinstalltheIntelliFlo®VSpump.Note: Before installing this produc

18 Wiring the IntelliFlo® VSToconnecttheIntelliFlo®toanACpowersource:1. Makesureallelectricalbreakersandswitchesareturnedoffbefore

19Pump Disassembly WARNING — Always disconnect power to the pool pump at the circuit breaker and disconnect the communication cable before servici

© 2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. All rights reserved This document is subject to change without noticeTrademarks and disclaimers: IntelliFlo® a

20 Pump Disassembly (Continued)8. Tounscrewtheimpellerfromtheshaft,twisttheimpellercounterclockwise.9. Removetherotatingportionof

21Drive Assembly Removal and InstallationToremovetheIntelliFlo®driveandcontrolpanelfromthemotorassembly:1. Makesureallelectricalbrea

22 Illustrated Parts ListReplacement Parts Item Part Description No. No. 1 070387 BASKET AQ & WF 2 070429 BOLT HEX HD, 2-56x0.875 s/s,

23IntelliFlo® VS Pump DimensionsIntelliFlo® VS Electrical SpecicationsCircuit Protection: Two-pole 20 AMP device at the Electrical Panel.Input: 230

24 Warning and Alarm conditionsTheIntelliFlo®VSalarmsandwarningsareindicatedbyashingLEDsonthecontrolpanel.Forexample,ifa“DriveTem

25General IntelliFlo® VS Troubleshooting ProblemsUsethefollowinggeneraltroubleshootinginformationtoresolvepossibleproblemswithyourIntell

26 Problems and Corrective Action (Continued)Problem Possible Cause Corrective ActionCircuit breaker trips repeatedly.Refer to Alarm and warning LED

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGENBEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUFIntelliFloTM VS-3050 Installations- und Bedi

© 2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung Änderungen unterliege

29Wichtige Sicherheitsvorkehrungen 30Abschnitt 1: Überblick über IntelliFlo™ 33IntelliFlo™ 4 Pumpe mit variabler Geschwindigkeit 33Funktionen 34

3Important Safety Precautions 4Section 1: IntelliFlo® Overview 7IntelliFlo® VS Variable Speed Pump 7Features 8IntelliFlo® VS Motor Assembly 8Inte

30 Wichtiger Hinweis:Achtung Installateur: Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen für die Installation, den Betrieb und die si

31WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung) WARNUNG — Wassertemperaturen über 38° C können für Ihre Gesundheit gefährlich sein. Längerer Aufen

32 Allgemeine Installationsinformationen WARNUNG — Unsachgemäß dimensionierte oder installierte Pumpen oder Pumpen, die in anderen Anwendungen benutz

33Abschnitt 1 ÜberblickIntelliFloTM VS-3050 Pumpe mit variabler GeschwindigkeitDiePumpemitvariablerGeschwindigkeitIntelliFlo™VS-3050eignetsi

34 Steuerungsbaugruppe und Bedienfeld von IntelliFlo™ VSDieSteuerungsbaugruppevonIntelliFlo™bestehtauseinemBedienfeldundderSystemelektronik,

35Steuerungen und LED-LämpchenKnopf/LED für Geschwindigkeit 1, Geschwindigkeit 2, Geschwindigkeit 3 und Geschwindigkeit 4: DrückenSieeinenderGe

36 Abschnitt 2 Betrieb der IntelliFlo™ VSIndiesemAbschnittistdieBenutzungdesBedienfeldsderPumpeIntelliFlo™4beschrieben.Einstellen der vor

37Das Starten der PumpeZum Starten der Pumpe1.VergewissernSiesich,dassderStromanderPumpeeingeschaltetistunddasgrüneLEDfürSpannu

38 Befüllen der Pumpe beim ersten Mal oder nach einem ServiceBevormandieIntelliFlo™VS-PumpezumerstenMalstartet,musssiebefülltwerden.Unter

39Ansaugenlassen der Pumpe beim ersten Mal oder nach einem Service (Fortsetzung)Ansaugenlassen der Pumpe• LassenSievomFilter,derPumpeunddem

4 Important Notice:Attention Installer: This manual contains important information about the installation, operation and safe use of t

40 Abschnitt 3 Wartung durch den BenutzerDienachstehendenInformationenbeschreibendieWartungundInstandhaltungderIntelliFlo™-Pumpe.Abscheiderko

41TOPFSPIRALEWartung des Motors1. Vor Hitze schützen:• SchirmenSiedenMotorunddenControllervorderSonneab.• JedesGehäusemussgutbelüft

42 Ansaugenlassen der Pumpe nach einem ServiceBevordasSystemhochgefahrenwerdenkann,mussdasAnsaugenlassenvonPumpeundSystemmanuelldurchgef

43Abschnitt 4Installation und Abmontieren DienachstehendenInformationenbeschreibendieInstallationderIntelliFlo™VS-Pumpe.Hinweis: Lesen Sie

44 Verkabelung der IntelliFlo™ VSZumAnschließenderIntelliFlo™aneineWechselstromquelle:1. VergewissernSiesichvordemVerkabelndesMotors,da

45Auseinanderbauen der Pumpe WARNUNG — Schalten Sie immer mit dem Hauptschalter den Strom an der Schwimmbeckenpumpe ab und klemmen Sie das Kommunik

46 Auseinanderbauen der Pumpe (Fortsetzung)8. ZumAbschraubendesGebläseradesvonderWelledrehenSiedasGebläseradgegendenUhrzeigersinn.9.

47Entfernen und Installation der SteuerungsgruppeZumEntfernenderSteuerungunddesBedienfeldesderIntelliFlo™vonderMotorbaugruppe:1. Vergewi

48 Illustrierte TeilelisteErsatzteile Artikel Beschreibung des Teils Nr. Nr. 1 070387 KORB AQ & WF 2 070429 SECHSKANTSCHRAUBE HD,

49Abmessungen der IntelliFlo™ VS-PumpeElektrische Spezizierungen der IntelliFlo™ VSStromkreisschutz: Zweipolige Vorrichtung 20 A auf der elektrisch

5IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS (continued) WARNING — Water temperature in excess of 100° Fahrenheit may be hazardous to your health. Prolonged immer

50 Warnungen und AlarmeDieAlarmeundWarnungenderIntelliFlo™VSwerdendurchblinkendeLEDaufdemBedienfeldangezeigt.Wennz.B.eineWarnung&qu

51Allgemeine Fehlerbehebungsprobleme an der IntelliFlo™ VSBenutzenSiedieseInformationenzurallgemeinenFehlerbehebungzumLösenvoneventuellen

52 Probleme und Behebung (Fortsetzung)Problem Mögliche Ursache BehebungDer Trennschalter wird wiederholt ausgelöst.Siehe LED-Abfolge bei Alarm und be

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIESBEWAAR DEZE INSTRUCTIESIntelliFloTM VS-3050 Installatie- en gebruikersgidsProgrammeer

© 2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Alle rechten voorbehouden Dit document kan worden gewijzigd zonder kennisgevingHandelsmerken en disclaimers: I

55Belangrijke veiligheidsvoorzorgen 56Sectie 1: IntelliFlo™ Overzicht 59IntelliFlo™ 4 Pomp met variabele snelheid 59Voorzieningen 60IntelliFlo™

56 Belangrijke opmerking:Installateur, opletten: Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de installatie, de bediening en he

57BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN (vervolg) LET OP — Water heter dan 37,7 °C kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Lange onderdompeling in heet

58 Algemene installatie-informatie LET OP — Pompen die niet correct gedimensioneerd zijn of die geïnstalleerd of gebruitk worden in andere installati

59Sectie 1 OverzichtIntelliFloTM VS-3050 Pomp met variabele snelheidDepompmetvariabelesnelheidIntelliFlo™VS-3050isgeschiktvoorallezwembad

6 General Installation Information WARNING — Pumps improperly sized or installed or used in applications other than for which the pump was intended c

60 IntelliFlo™ VS Aandrijving en bedieningspaneelDeaandrijvingvandeIntelliFlo™bestaatuiteenbedieningspaneelvoordeoperatorendesysteemelek

61Bedieningen en LED'sSpeed 1, Speed 2, Speed 3, en Speed 4 knop/LED: Drukopéénvandesnelheidsknoppenomdegewenstevooringesteldepompsn

62 Sectie 2 Bediening van IntelliFlo™ VSIndezesectiewordtbeschrevenhoehetbedieningspaneelvandeIntelliFlo™4-pompmoetwordengebruikt.Inste

63Starten van de pompOm de pomp te starten1. ZorgervoordatdepomponderstroomstaatendatdegroeneLEDbrandt.2. DrukopdeStart knop(LED

64 Vullen van de pomp voor het eerste gebruik of na een onderhoudsbeurtAlvorensdeIntelliFlo™VS-pompdeeerstekeergestartwordt,moetzegevuldwo

65Vullen van de pomp voor het eerste gebruik of na een onderhoudsbeurt (Vervolg)Vullen van de pomp• Dedrukvandelter,depompenhetleidingsys

66 Sectie 3 Onderhoud door de gebruikerDevolgendeinformatiebeschrijfthoedeIntelliFlo™-pomponderhoudenmoetworden.Zeefkorf van de pompDezeefko

67Onderhoud van de motor1. Beschermen tegen hitte:• Schermdemotorenderegelaaraftegendezon.• Elkebehuizingmoetgoedgeventileerdworden

68 Vullen van de pomp na een onderhoudsbeurtVóóreensysteemopstartmoetendepompenhetsysteemmanueelgevuldworden.Dekleppenopnieuwopenenalv

69Sectie 4Installatie en verwijdering DevolgendeinformatiebeschrijfthoedeIntelliFlo™VS-pompgeïnstalleerdmoetworden.Opmerking: Alvorens di

7Section 1 OverviewIntelliFlo® VS-3050 Variable Speed PumpTheIntelliFlo®VS-3050variablespeedpumpiswellsuitedforallofyourpool,spa,clea

70 Bedrading van de IntelliFlo™ VSOmdeIntelliFlo™aantesluitenopeenwisselstroombron:1.Zorgervoordatalleelektrischeuitschakelaarsensch

71Demontage van de pomp LET OP — Schakel steeds de stroom uit naar de zwembadpomp via de kringuitschakelaar en koppel de verbindingskabel los alvo

72 Demontage van de pomp (Vervolg)8.Omdewaaierlosteschroevenvandeas,dewaaierdraaienintegenwijzerzin.9. Hetroterendedeelverwijdere

73Verwijderen en installeren van de aandrijvingOmdeaandrijvingenhetbedieningspaneelvandeIntelliFlo™teverwijderenvanhetmotorblok:1.Er

74 Geïllustreerde onderdelenlijstVervangonderdelen Item Onderdeel Beschrijving Nr. Nr. 1 070387 KORF AQ & WF 2 070429 BOUT HEX HD, 2-56

75IntelliFlo™ VS pompafmetingenIntelliFlo™ VS Elektrische specicatiesKringbeveiliging: Tweepolige inrichting van 20 AMP op het elektriciteitsbord.I

76 Waarschuwings- en alarmstatusDealarmenenwaarschuwingenvanIntelliFlo™VSwordenaangegevendoorknipperendeLED'sophetbedieningspaneel.

77Algemene probleemoplossing voor IntelliFlo™ VSGebruikdevolgendeinformatieinverbandmetfoutopsporingommogelijkeproblemenmetuwIntelliFlo

78 Problemen en correctieve actie (Vervolg)Probleem Mogelijke oorzaak Correctieve actieKringuitschakelaar hapert herhaaldelijk.Zie LED-sequentie bij

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONSCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSIntelliFloTM VS-3050 Installation et Mode d&

8 IntelliFlo® VS Drive Assembly and Control PanelTheIntelliFlodriveassemblyconsistsofanoperatorcontrolpanelandthesystemelectronicsthatd

© 2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Tous droits réservés Ce document est sujet à modication sans préavisMarques et clauses d'exclusion de re

81Précautions importantes de sécurité 82Section 1 : Présentation de l'IntelliFlo™ 85Pompe à vitesse variable IntelliFlo™ 4 85Caractéristique

82 Remarque importante :À l'attention de l'installateur : ce manuel contient des informations importantes concernant l'

83PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ (suite) AVERTISSEMENT — Une température d'eau de plus de 37,8 °C peut être dangereuse pour votre santé.

84 Informations générales concernant l'installation AVERTISSEMENT — Des pompes mal dimensionnées ou installées dans des applications autres que

85Section 1 PrésentationPompe à vitesse variable IntelliFloTM VS-3050LapompeàvitessevariableIntelliFlo™VS-3050convientparfaitementpourvotr

86 Système d'entraînement et panneau de commande de l'IntelliFlo™ VSL'ensembledusystèmedecommandedel'IntelliFlo™secompose

87Commandes et voyantsBouton /voyant Speed 1 (Vitesse 1), Speed 2 (Vitesse 2), Speed 3 (Vitesse 3) et Speed 4 (Vitesse 4) : appuyezsurundesbout

88 Section 2 Utilisation de l'IntelliFlo™ VSCettesectiondécritl'utilisationdupanneaudecommandedelapompeIntelliFlo™4.Réglage de

89Démarrage de la pompePour démarrer la pompe1. Assurez-vousquelapompeestsoustensionetquelevoyantvertd'alimentationestallumé.2.

9Controls and LEDsSpeed 1, Speed 2, Speed 3, and Speed 4 button/LED: Pressoneofthespeedbuttonstoselectthedesiredpresetpumpspeed.Thepu

90 Amorçage de la pompe pour la première mise en service ou après entretienAvantdedémarrerlapompeIntelliFlo™VSpourlapremièrefois,elledoit

91Amorçage de la pompe pour la première mise en service ou après entretien(Suite)Amorçage de la pompe• Relâchezlapressiondultre,delapompee

92 Section 3 Maintenance utilisateurLesinformationssuivantesdécriventl'entretienetlamaintenancedelapompeIntelliFlo™.Panier du ltre à

93Entretien du moteur1. Protection contre la chaleur :• Protégezlemoteuretl'unitédecommandedusoleil.• Touteenceintedoitêtrebien

94 Amorçage de la pompe après entretienAvantdedémarrerlesystème,lapompeetlesystèmedoiventêtreamorcésmanuellement.Veillezàrouvrirlesv

95Section 4Installation et démontage Lesinformationssuivantesdécriventl'installationdelapompeIntelliFlo™VS.Remarque : avant d'in

96 Câblage de l'IntelliFlo™ VSPourconnecterl'IntelliFlo™àunesourced'alimentationsecteur:1. Assurez-vousquetouslesdisjoncte

97Démontage de la pompe AVERTISSEMENT — Coupez toujours l'alimentation vers la pompe de piscine au disjoncteur et déconnectez le câble de com

98 Démontage de la pompe (Suite)8. Pourdévisserlerotordel'arbre,faitestournerlerotorensensantihoraire.9. Retirezlapartietourn

99Démontage et installation de l'ensemble du système de commandePourdémonterlesystèmedecommandeetlepanneaudecommandedelapompeInte